Catégorie : avril 1979

Pas chauffé. Gatti parti voir Joseph

Avec Gus, de nouveau vers les quartiers cathos – à pied. Des enfants écrivant IRA avec un doigt trempé dans la graisse de bitume. Tous les pubs et bars du coin disparus (sautés). Déjeuner improvisé : soupe, pâté et gâteau dans une pâtisserie.
Assisté à la fin d’une répétition au Lyric Théâtre. Dante consterné – surtout par la présence d’une danseuse. Après dîner au Common Room de l’université, reparti avec Gus. Quartier central : la fouille individuelle. Et le silence de désert. Ressortis, retournés au théâtre. Fin de la « couturière ». Au Common Room, discussion : Dante, Michel et Joseph. Couché 11 h 30.

Billets d’avion incertains (grève à Manchester – pas de place à cause des vacances). Horaires trains de Derry. Théâtre avec D., Joseph et Michel, au York pour déjeuner de sandwiches. L’aprèms, dans une chambre avec Gus, lecture d’un bon kilo de journaux irlandais. Dîner au chinois. Théâtre. Plein. La Première. Ça marche. Les erreurs les plus apparentes ont disparu (la danseuse omniprésente, la musique envahissante, le fin défaitiste, etc.). Rencontre d’Eamon qu’on verra demain à Derry. Bière et bière. De là au club ? rincée finale… Je suis un marin du Connemara.

Train pour Derry à 11 h 15. Incident sur le pont : panne sèche. Intervention immédiate de la police : mitraillettes braquées. 2 h de trajet. Un Canadien idiot dans le train. À la gare de Derry, un inconnu nous prend dans une vieille voiture, nous emmène à la Cité. Le Pont, les 2 villes. Long entretien, après un tour au pub, avec Eamon et Colm. Journée splendide sur la ville : soleil et ciel bleu. Pension dans le haut de la ville. Dîner 6 h 40. Clarence House. Tour de ville : pompiers, descente de soldats, pierres sur l’auto blindée. À 9 h au Centre. Confrontation avec les membres du Comité. Accord sur le film. Et pub jusqu’à 11 h 30. Couverture chauffante (descendu beaucoup de Guinness).

Visite du workshop avec Eamon. Pub le Siège Bar. Visite de la ville insurgée (1969-1979). Chez la mère d’Eamon – puis à trois, à Creggan. En redescendant, arrêtés et interrogés par les militaire : « Pourquoi vous intéressez-vous aux installations de sécurité ? ». En ville, les S.S.patrouillent. Pluie fine. Accident d’une voiture près de la cathédrale. En rentrant, appris que deux soldats ont été tués à Belfast aujourd’hui. À 9 h avec Eamon, pub : débat sur le théâtre. Mort ou vivant ! Re-Guinness. Rentrés minuit 30.

Levé 7 h. Paddy Doherty, président du workshop, nous amène à la gare. Train pour Belfast 8 h. Brouillard épais. Dante avec Joseph et le journaliste de l’Irish Times (plus un photographe). Gus et moi nous occupons des billets de retour (places pour Dublin samedi ou dimanche). Finalement, Gus partira demain et nous lundi. Nous irons tous les trois avec Joseph à Dublin.
Dîner fait par Michel Arbatz pour tout le monde. Puis, le théâtre : assez peu de monde 60-70 (pour 300). Mais pas de publicité – et les étudiants sont en vacances. 1ère partie un peu molle, bien mieux ensuite. Rencontre d’une française mariée à un grand Ulsterien protestant, ouvrier aux chantiers navals et qui écrit une pièce sur une grève de cinq mois pendant les troubles. Puis, au Club. Retour au 45 Cromwell. Dormi avec D. au 2e. Un froid de canard. Glacé.

Partis pour Dublin vers 11 h. Arrêtés pour achats à Drogheda, sur la Boyne – la râpe à fromage, sujet de lazzis de Dante. Conduit Gus à l’aéroport. Traversée de Dublin (collège de Joyce, Stephen Green). Puis, à Dun Laoghaire vers 6 h chez la mère de Joseph – où nous logeons. Mme Dean m’a mis une bouillotte dans le lit.
Dîner de bœuf acheté hier à Drogheda, un peu de télé (4 bombes à Derry aujourd’hui). Couché.

La mère de Joseph nous emmène à la grand messe dans une ville voisine. Plein à craquer. Déjeuner, puis promenade au nord de la Boere, à Horwth (après passage à la James Joyce Tower où il n’y a rien à voir). Pub en rentrant vers 7 h. Dîner, T.V. : rien sur les bombes de Derry. Regardé à la BBC une adaptation du Roi Lear, très bonne. Mais vaincu par la fatigue.

Après le breakfast de Mme Long, Joseph nous conduit à l’aéroport dans les encombrements. Air Lingus, Caravelle, décollage à 10 h 30. Orly midi (1h en fait à cause du décalage horaire). Reçu de Joseph à Dublin Finnegan’s Wake.

Lettre de Belfast : le Peters (Derek) et Michel Arbatz pour le titre du film.
Cdf de Gatti : difficultés du côté de la Belgique, marche arrière amorcée, selon des bruits qui courent. Il va partir pour Bruxelles. Me recommande d’avancer le scénario pour pouvoir l’écrire dans le minimum de temps. Stéphane venu chercher les livres sur la résistance. Cdf de Lancelot. Une expo de tapisseries.
Travaillé sur la presse irlandaise.