Très beau. Cdf du rabbi Avram (pour Gatti). M’enverra le « Lekhah Dodi » (Viens, ma fiancée, au Sabbat) de Salomon Halevi Alkabez (1530).
À La Route. Les voisins de gauche nous invitent à l’apéritif. Des deux côtés du hameau, la moisson : grosse moissonneuse-batteuse, poussière. Rentré vers 18 h.
À 19 h 30 Terminus hôtel gare de l’Est. Les Postel. Allé dîner dans un chinois à droite de la gare avec eux et un jeune journaliste de « Nouvelles d’Europe », Liu Chang. Parlé Wang, Xintian et son mari vont en Chine en septembre. Parlé Mao, Mme Mao, peinture. Xintian nous a rapporté des cadeaux de Bombay : serviettes brodées et bloc de papier-notes. Rentré minuit.
Relu (commencé) « Les Petits chemins » pour y retrouver – si je l’ai mis – le chant du sabbat Leha Dodi.
Catégorie : août 1991
Rafraîchi. Gris. K.G.
Trouvé le cantique dans la « ? » bleue. Donné à Gatti quelques éléments. Enchanté. « Tu m’as sauvé… Et c’est tellement juste… Je voulais mettre le kaddish !… C’était chrétien, pas juif… C’est ça la grandeur d’un peuple : la joie même dans les temps de misère, au K.Z. ».
Beau. K.G.
18 h Cdf de Glenn Mullin : m’envoie par fax le double de son interview Dalai Lama que Garraud, malade, a emporté et que je veux re-proposer pour l’arrivée de S.S. en France.
Lourd. Téléphoné à Bullin – où est Nha en convalescence. Lui ai parlé, ainsi qu’à l’infirmière et au médecin. TVB.
K.G. 3 pages à peine. À 18 h chez le rabbin Avram cours de Vincennes (pour la musique du cantique Lekhah Dodi, et sa traduction littérale – für Gatti).
À La Route vers 10 h 30. Visite du couple de candidats. Vite fait. Ne semblent pas très intéressés. Bricoles. Rentré vers 18 h. Cdf de Berlin de Georgio (demande de précisions sur K.G. : il écrit un article). Mis au propre la traduction du cantique, pour Gatti.
Brumeux. Fatigué, enrhumé, ventre malade.
Cdf à Marion Scali pour l’interview du D.L. Me rappellera. Me rappelle. Rien de possible avant dimanche. K.G.
K.G. plus vite. À 15 h chez Gatti. Ai montré et expliqué les passages du cantique d’Alkabez. Me montre la place qu’il occupera dans la pièce d’Avignon. Pas la suite, bavardage sur les critiques (vendus, dont Sandier), les directeurs de théâtre qui les achètent (dont Dasté, mais eux, c’est grave !). Les tilleuls de la cour sont malades. Hélène me reconduit vers 17 h 30 : elle va à Roissy chercher un ami de l’Est.
À La Route, déjeuner chez les Potin avec le voisin de gauche. Très agréable. De 13 h à 18 h. 5 h de table ! Rentrés vers 19 h sans encombrement. Cdf d’Ariane. Les mouflets sont revenus de leurs vacances. Vers 20 h, Truc nous apporte 9 épis de maïs (qu’il a cueillis).
Coup d’État à Moscou. Gorbatchev écarté, destitué. Parmi les putschistes, les antisémites.
K.G. Cdf de Lhomme, retour de Belle-Île. Lui dis deux mots de « Mort d’un passage » (du Havre). Elle le fera. Garraud de retour – mais avec le ramdam de Moscou, le Dalaï Lama ne pèse pas lourd.
K.G.
Lettre de Juliet Reynolds (Delhi) me recommandant des amis. Commencé à lire le manuscrit de Serge Cabrol, ami de Davidson et Desmée (Pyramide d’Argino). Fini dans la soirée. Pas trop mal. Mangé les maïs de Truc.