Catégorie : 1994

Déjeuner chez Georges avec L. Bourgeois (don d’une grosse bouteille de vin, un jéroboam). De là, cherché mes œuvres introuvables dans une librairie de la rue St-Martin… Trouvé « Parfait amour » : 4 pour 50 F, soit 12,50. De là, sur les quais, bouquinistes puis chocolat. De là, dans un dépôt du quai de la Gare, près de la Très grande bibliothèque. Des tas d’offres dans un grand hall : 10 F le sac rempli (pour les 50 F, en principe). Parlé avec le responsable, un manutentionnaire alcoolo depuis l’ère de Bercy-Vins. Le responsable fait du cinéma, connaît Christophe, etc.

Courrier : lettre de Kunzmann (traducteur de KG) réclamant d’autres documents ; lettre d’un peintre portraitiste de Toulouse à propos de KG avec force éloges et invocations. Me demande de lire un manuscrit joint (un récit de gnome) et de lui ouvrir la voie pour l’édition. A. nous envoie une coupure de Libération du 8 ou 9. On y révèle l’expérimentation des visiophones (1 page).

9 h Sécurité sociale. Convocation par Mme Dassonville. Prolongation de maladie.
Travaillé pour la docu du traducteur. Lettre de Peter Kunze sur sa visite au traducteur.

Toujours la recherche des textes allemands.

Les Gilbert partis ce matin pour Agadir.
Lettre de l’interprète de Tarra-Touvou (Venera) qui voudrait que je l’invite à Paris pour améliorer son français. Écrit Peter (pour la traduc de mes deux poèmes du KG). Conduit, avec Beï, Erik à la gare vers 20 h.

Peu et mal dormi, comme tous ces jours-ci. Cherché bouquins à la cave.
Hélico sur Paris : manif pour l’école laïque. 1) Beaucoup de monde dit la radio de midi. 2) Pluie et froid. 3) Rhume : trois raisons de ne pas y aller sans remords.

Avec Beï et Chevalier, porté les 10 000 exemplaires du message (« Bavures médicales ») chez le distributeur CNM du square Carpeaux. Froid. 3° balcon à 9 h. Cdf de Blum. Aurait voulu ajouter deux ou trois mots au message pour éviter encore mieux une éventuelle plainte en diffamation.
Cdf 17 h 30 de Grands Reportages. Michel Raffoul. Voudrait que j’écrive encore pour son journal. « C’est juste ce que nous recherchons. » Hantise de débordement.

Plusieurs Cdf pour Beï – suite aux messages dans les boîtes. Constitué le dossier (11 pièces) pour la « protection juridique ».
17 h Cdf de Penent. Est à la gare de l’Est. Va venir.

de Jérôme (Petit). Sait que P. va se « flinguer ». Il neigeote. Les appels téléphoniques continuent (19 hier – 10 aujourd’hui).

Aprèms : CDJC pour la biblio du traducteur. Ils n’avaient pas, dans leurs fiches, les mémoires d’I. Schneersohn – le fondateur du CDJC. Pas de traduction française du yiddish. Vu Jacobsen. Parlé de leur donner mes archives Gerstein. De là à la pharmacie Mutuelle et chez le pédicure.
Lu, dans la feuille de la Maison des Écrivains, un texte de Ph. Sollers d’une rare imbécillité (Heidegger-Hölderlin-Céline « un continent »).