Jeudi 7-II-91

Coup de fil de Gatti vers 22 h. D’Avignon où il neige. Me demande d’abord de voir ce qu’il en est de l’épisode du Déluge au plus près du texte hébreu. (L’iconolâtrie de l’église lui semble suspecte jusque dans ses traductions.) Les mots qui servent vraiment à dire le Déluge. Puis brusquement : « Je ne te demande pas de réponse immédiatement, je te demande d’y réfléchir… Étant donné l’âge, le peu de temps, j’ai été pris d’angoisse… On va se présenter devant l’éternité et on n’a encore rien fait ensemble ! Ne réponds pas immédiatement mais peux-tu réfléchir à la possibilité d’écrire le bouquin chez Seghers ? Poètes d’Aujourd’hui… Le Gatti… 50 feuillets pas plus… ». Me souviens que c’était Tancelin qui avait proposé la chose à P. Fournel.